English

In this Nativity diorama created by Franklyn Pace, with all figures sculpted by Lawrence Baldacchino of Malta, the artist captures the moment when the angels announce the birth of Jesus to the shepherds. The deep blue night sky creates a sense of wonder as the shepherds look upward in amazement, their gestures filled with awe and joy at the heavenly message. An angel stands illuminated on the rocky cliff, bringing a sense of divine presence while guiding the shepherds toward the humble place where the Savior has been born. Sheep move gently around them, adding life and calm to the rugged landscape. Warm light glowing from the distant stable contrasts with the cool tones of the night, symbolising hope entering the darkness. Through this expressive and thoughtful composition, the artist invites visitors to reflect on the joy of the angelic proclamation and the message of peace and salvation that echoes through the Nativity.

Malti

F’dan id-dijorama tal-Milied maħluq minn Franklyn Pace, bil-figuri kollha skulturati minn Lawrence Baldacchino ta’ Malta, l-artist jirrappreżenta l-mument meta l-anġli ħabbru t-twelid ta’ Ġesù lir-rgħajja. Is-sema blu skur joħloq sens ta’ stagħġib hekk kif ir-rgħajja jħarsu ’l fuq b’għaġeb u ferħ lejn il-messaġġ tas-sema. Anġlu jidher mixgħul fuq l-irdum, u jagħti sens ta’ preżenza divina li ssejjaħ lir-rgħajja biex imorru lejn il-post umli fejn twieled is-Salvatur. In-nagħaġ jimxu bil-kwiet madwarhom u jagħtu ħajja u serħan lix-xena muntanjuża. Dawl sħun li joħroġ mill-maxtura ’l bogħod jikkuntrasta mat-toni kesħin tal-lejl u jissimbolizza t-tama li tidħol fid-dlam. Permezz ta’ din il-kompożizzjoni espressiva u mimlija dettalji, l-artist jistieden lill-viżitaturi jirriflettu fuq il-ferħ tal-ħabbar tal-anġli u l-messaġġ ta’ paċi u salvazzjoni li ġġib magħha l-istorja tal-Milied.

Español

En este diorama de la Natividad realizado por Franklyn Pace, con todas las figuras esculpidas por Lawrence Baldacchino de Malta, el artista representa el momento en que los ángeles anuncian el nacimiento de Jesús a los pastores. El profundo cielo azul nocturno crea una atmósfera de maravilla mientras los pastores miran hacia arriba con asombro y alegría ante el mensaje celestial. Un ángel iluminado en el acantilado rocoso aporta un intenso sentido de presencia divina y guía a los pastores hacia el lugar humilde donde ha nacido el Salvador. Las ovejas se mueven suavemente a su alrededor y aportan vida y serenidad al paisaje rocoso. La luz cálida que brilla desde el establo distante contrasta con los tonos fríos de la noche y simboliza la esperanza que entra en la oscuridad. Con esta composición expresiva y detallada, el artista invita a los visitantes a reflexionar sobre la alegría del anuncio angelical y el mensaje de paz y salvación que resuena en la Natividad.

Italiano

In questo diorama della Natività realizzato da Franklyn Pace, con tutte le figure scolpite da Lawrence Baldacchino di Malta, l’artista raffigura il momento in cui gli angeli annunciano la nascita di Gesù ai pastori. Il cielo notturno di un blu profondo crea un senso di meraviglia mentre i pastori alzano lo sguardo con stupore e gioia davanti al messaggio celeste. Un angelo, illuminato sulla roccia, dona alla scena una forte presenza divina e guida i pastori verso il luogo umile in cui è nato il Salvatore. Le pecore che si muovono con calma attorno a loro aggiungono vita e serenità al paesaggio roccioso. La luce calda che proviene dalla grotta in lontananza contrasta con i toni freddi della notte e simboleggia la speranza che entra nell’oscurità. Con questa composizione ricca ed espressiva, l’artista invita i visitatori a riflettere sulla gioia dell’annuncio angelico e sul messaggio di pace e salvezza che la Natività porta al mondo.