English

In this diorama by Brian Chetcuti, with figures sculpted by Jennings Falzon, the scene captures a powerful moment of divine encounter. A young woman sits on the floor of a simple stone room, illuminated by a dramatic mix of warm and cool light entering through a small opening above. Her expression shows awe and surrender as she reaches upward, responding to a presence beyond the visible. Around her, doves rise in motion, their wings forming a dynamic swirl that enhances the sense of heavenly intervention. Clay jars, woven baskets, and rough stone walls create a humble setting that contrasts with the intensity of the event. The interplay of light, movement, and emotion invites the viewer to contemplate the mystery unfolding before her.

Malti

F’dan id-dijorama ta’ Brian Chetcuti, bil-figuri maħduma minn Jennings Falzon, ix-xena turi mument qawwi ta’ laqgħa divina. Mara żagħżugħa bilqiegħda fuq l-art ta’ kamra sempliċi tal-ġebel tidher imdawla minn taħlita drammatika ta’ dawl sħun u kiesaħ li jidħol minn fetħa żgħira fuq nett. L-espressjoni tagħha turi ammirazzjoni u ċediment hekk kif testendi idha ’l fuq, bħal risposta għal preżenza li ma tidhirx. Madwarha jtiru ħamiem, bil-ġwienaħ tagħhom joħolqu moviment ħaj li jsaħħaħ is-sens ta’ intervent mis-sema. Ġarar, qfief minsuġin u ħitan imqabbża joħolqu sfond umli li jikkuntrasta mal-intensità tal-mument. Il-kombinazzjoni ta’ dawl, moviment u emozzjoni tistieden lill-ispettatur jirrifletti fuq il-misteru li qed iseħħ quddiemha.

Español

En este diorama de Brian Chetcuti, con figuras modeladas por Jennings Falzon, la escena retrata un momento profundo de encuentro divino. Una joven mujer se sienta en el suelo de una estancia sencilla de piedra, iluminada por una mezcla dramática de luces cálidas y frías que entran por una pequeña abertura superior. Su expresión refleja asombro y entrega mientras extiende la mano hacia lo alto, respondiendo a una presencia que no se ve. A su alrededor, palomas se alzan en vuelo, creando un movimiento vivo que refuerza la sensación de intervención celestial. Vasijas de barro, cestas tejidas y muros rugosos componen un entorno humilde que contrasta con la intensidad del acontecimiento. La combinación de luz, movimiento y emoción invita a contemplar el misterio que tiene lugar ante ella.

Italiano

In questo diorama di Brian Chetcuti, con figure scolpite da Jennings Falzon, la scena rappresenta un intenso momento di incontro divino. Una giovane donna siede sul pavimento di una semplice stanza in pietra, illuminata da un gioco drammatico di luci calde e fredde che penetrano da una piccola apertura in alto. La sua espressione rivela stupore e abbandono mentre alza il braccio verso l’alto, come risposta a una presenza che non si vede. Attorno a lei, colombe si sollevano in volo, creando un movimento vibrante che accresce il senso di intervento celeste. Anfore di terracotta, ceste intrecciate e muri irregolari formano un ambiente umile che contrasta con l’intensità del momento. L’insieme di luce, movimento ed emozione invita lo spettatore a meditare sul mistero che si sta rivelando.